visual-vestibular discrepancy

视觉-前庭失配；眼睛接收到的视觉信息与内耳前庭系统感知的运动信息不一致。是晕动症理论的核心，也常用于 VR 与汽车 UX 设计。

English Definition

"A mismatch between what the eyes see and what the vestibular system in the inner ear senses; central to motion-sickness theory and to VR/automotive UX design."

用法说明 · 针对中文母语者

vestibular 来自拉丁语 vestibulum，指内耳中负责平衡感的器官，中文固定译为'前庭'，不要译成'前厅'。

常见错误

·不要把 vestibular 译作'前庭'以外的其他意思
·单数为 discrepancy，复数为 discrepancies

真实用例 · 2 条

"Visual-vestibular discrepancies, such as when reading a book or watching a computer screen in a moving vehicle, can exacerbate carsickness considerably"

论文Pipeline extracted — review needed·解释视觉-前庭失配如何加重晕车

"This can largely be explained by the fact that drivers can control and therefore better anticipate the motion of the vehicle as compared to passengers, reducing discrepancies between expected and sensed motion"

论文Pipeline extracted — review needed·对比驾驶员与乘客的失配程度

由 pipeline 自动采集，待人工 review