virtual collaboration
虚拟协作：团队成员借助数字工具跨越地理边界协同完成工作的方式，涵盖同步（如视频会议）与异步（如共享文档）等多种交互形态，是 CSCW/HCI 研究的核心情境。
English Definition
"A mode of teamwork in which members coordinate and accomplish shared tasks through digital tools across distributed environments, encompassing both synchronous interactions (e.g., video meetings) and asynchronous collaboration (e.g., shared document editing)."
用法说明 · 针对中文母语者
中文常直译为'虚拟协作'或'在线协作'。在 CSCW 文献中它特指'由工具中介的协同行为'，比 remote work（远程办公）更聚焦协作过程本身。
常见错误
- ·等同于 remote work（远程办公），后者更强调工作地点而非协作方式
- ·忽视其同时包含同步与异步两种形态
真实用例 · 3 条
"Virtual collaboration has transformed how people in mixed-ability teams, composed of disabled and non-disabled people, work together by offering greater flexibility."
"Virtual collaboration has become essential for teamwork, offering increased flexibility for team members."
"design opportunities for virtual collaboration tools that reframe accessibility practices as a foundation for strong teamwork"