Takeover request

接管请求——自动驾驶系统向驾驶员发出的、要求其重新接管车辆控制权的提示，是汽车 UX 中研究控制权切换的核心概念。

English Definition

"A notification or alert issued by an automated vehicle requesting the driver to resume manual control; a central concept in automotive UX research on transitions of control."

用法说明 · 针对中文母语者

也写作 TOR（takeover request）。常与「takeover time」（接管时间）一同讨论。中文常保留英文。

常见错误

·译为「接管需求」（与 system requirement 混淆）
·忽略 takeover 与 handover 的差别——handover 是双向，takeover 一般指人接管机器

真实用例 · 1 条

"Burnett et al. found that even after multiple days of exposure, participants could still be startled by takeover requests issued 60 seconds before the takeover."

论文Pipeline extracted — review needed·引用已有研究说明接管请求的惊扰性

由 pipeline 自动采集，待人工 review