recontextualization

再语境化（recontextualization），将某条信息、制品或体验置入新语境中的过程，常用于激活新的意义、反思或用途。在 HCI 中，是慢速技术和反思性设计的核心概念。

English Definition

"The process of placing a piece of information, artifact, or experience into a new context, often to enable new meanings, reflections, or uses. In HCI, it is central to slow technology and reflective design."

用法说明 · 针对中文母语者

中文常译作'再语境化'或'语境重置'。在 slow technology、reflective design、personal data 议题中频繁出现，与 recontextualize（动词）和 recontextualize（拼写变体）通用。注意区分'去语境化'（decontextualization）。

真实用例 · 2 条

"Our aim is to prompt readers to revisit and recontextualize their digital past in the present."

论文Pipeline extracted — review needed·在引言中陈述研究目标，让用户重访并重新理解自己的数字过去

"the minimal set of keywords generated by Quologue acted as ambiguous traces of participants' personal data, often inviting interpretation and recontextualization."

论文Pipeline extracted — review needed·在 findings 部分描述用户如何围绕关键词进行解读与再语境化

由 pipeline 自动采集，待人工 review