Personalisation
在包容性/交互设计中的一种方法论立场：把交互系统量身定制到个体的动作、能力与创作意图上，而不是套用一套通用交互词表。
English Definition
"In inclusive/interaction design, a methodological stance that tailors interactive systems to an individual user's movement, capabilities, and creative intentions, rather than imposing a generalised interaction vocabulary."
用法说明 · 针对中文母语者
本词在通用英语里就是「个性化」，但在 HCI/inclusive design 语境里特指作为方法论的个性化——不只是 UI 推荐，而是从映射、校准到硬件形态都按使用者定制。英式拼写 personalisation，美式 personalization 皆可。
常见错误
- ·等同于「定制 UI 推荐」——本文语境下涵盖动作风格、创作素材、硬件形态
- ·等同于 accessibility 的通用方案——本文明确反对将其当作通用可访问性方案
真实用例 · 3 条
"This paper presents a practice-based case study that explores personalisation as a design methodology for embodied gestural instruments."
"We frame personalisation as a methodological stance within inclusive design—an approach for designing instruments that are tailored to distinct practices and contexts"
"personalisation—encompassing the shaping of gestural interactions, creative materials, and instrumental form"