DesignLex
/视觉设计/Peripheral field of view
论文进阶

Peripheral field of view

周边视野 / 周边视场。中心视野(foveal)之外的视觉区域,分辨率较低但对运动、亮度变化敏感。在 HCI/汽车显示设计中,重要发现:晕动症的视觉提示放在周边视野比中央视野更有效。

English Definition

"The region of the visual field outside the central (foveal) area, with lower acuity but higher sensitivity to motion and luminance changes; in HCI/UX design, displays placed peripherally are often used for ambient or motion-cueing information."

用法说明 · 针对中文母语者

中文母语者可能直译为“外围视野”。设计/HCI 文献中常用“周边视野”。注意区分 peripheral vision(视觉能力)与 peripheral display(显示位置)——本文讨论的是后者,但依赖于前者。

常见错误

  • ·译成“外围视野”
  • ·等同于 foveal(中央视野)

真实用例 · 1

"Each type of visual cue proved more effective when presented in the peripheral field of view rather than solely in the central vision."

论文Pipeline extracted — review needed·综述关键结论:周边视野呈现比中央视野更有效
由 pipeline 自动采集,待人工 review