论文进阶
Observational study
观察研究：研究者在真实或拟真场景下观察参与者完成任务或使用系统的过程，HCI 中常用于发现可用性问题与用户行为模式。
English Definition
"A research method in which investigators observe participants performing tasks or using a system in real or realistic settings, commonly used in HCI to surface usability issues and user behavior patterns."
用法说明 · 针对中文母语者
在 HCI 语境下，observational study 特指观察用户使用系统或完成任务的过程，与一般社会学/医学的观察研究有别。中译统一为'观察研究'。
真实用例 · 2 条
"We first performed an observational study with 12 participants using PRAM in real-world scenarios"
论文Pipeline extracted — review needed·介绍初步探索阶段：12 位参与者使用 PRAM 的观察研究
"We first performed an observational study to explore the challenges they face when applying PRAM."
论文Pipeline extracted — review needed·说明观察研究的目的：探索开发者应用 PRAM 时遇到的困难
由 pipeline 自动采集，待人工 review