non-driving related tasks

非驾驶相关任务；车辆乘员在不主动驾驶时从事的活动，文献中常缩写为 NDRT。是自动驾驶车辆内部空间与信息娱乐系统设计的核心概念。

English Definition

"Activities that vehicle occupants engage in while not actively driving; abbreviated NDRT in literature, central to the design of automated vehicle interiors and infotainment systems."

用法说明 · 针对中文母语者

汽车 HCI 中标准缩写为 NDRT；中文论文常直接保留 NDRT 这一缩写。注意它不包含驾驶行为本身，与 SDRT（secondary driving related tasks）等概念也需区分。

常见错误

·不要漏掉 'related'——'non-driving tasks' 不地道
·不要把 NDRT 译成'非驾驶任务'后丢掉'related'这层含义

真实用例 · 1 条

"This will increase the kilometres travelled by passengers, in particular by those engaging in non-driving related tasks, which can be expected to increase the overall occurrence of carsickness"

论文Pipeline extracted — review needed·说明自动驾驶使 NDRT 增多，进而加剧晕车

由 pipeline 自动采集，待人工 review