Non-Driving Related Task (NDRT)
非驾驶相关任务，指乘车人在不操控车辆时从事的活动（如阅读、看视频、工作等），在自动驾驶场景中尤其关键——是车机交互与座舱体验设计的核心研究对象。
English Definition
"An activity performed by a vehicle occupant that is unrelated to operating the vehicle, particularly relevant in the context of automated or autonomous driving where the human is no longer actively controlling the car."
用法说明 · 针对中文母语者
NDRT 是汽车人机交互（HMI / Automotive UX）领域的高频术语，区别于普通 'task'。中文常简称为「副驾任务」是错的——NDRT 强调的是「非驾驶」属性，而非「副驾驶」位置。
常见错误
- ·误译为「副驾任务」（front-seat task），混淆了任务性质与座位位置
- ·泛化为所有车内活动，忽略其与驾驶责任解绑的语境
真实用例 · 3 条
"With the development of highly automated driving functions, drivers will no longer be in full charge of the driving task and can instead engage in a variety of non-driving related tasks (NDRTs), such as reading or watching a movie."
"This paper focusses therefore on NDRTs and their potential to induce car sickness."
"In line with the theory of sensory conflict (Reason & Brand, 1975) and of sensory arrangement (Reason, 1978), NDRTs play a crucial role in the development of motion sickness symptoms."