DesignLex
/产品设计/Non-Driving Related Activities (NDRAs)
论文进阶

Non-Driving Related Activities (NDRAs)

非驾驶相关活动(NDRAs)。在自动驾驶情境中,乘客不再承担驾驶任务,可从事的与驾驶无关的活动,如阅读、看视频、使用笔记本等。是评估 HAV 用户体验的关键情境变量。

English Definition

"Tasks performed by a vehicle occupant that are not part of the dynamic driving task — e.g. reading, watching media, working on a laptop — made possible when the vehicle drives itself."

用法说明 · 针对中文母语者

中文母语者注意:NDRAs 是汽车 HCI/UX 中的固定术语,常与 NDRA(单数)交替使用。不要译成“非驾驶任务”,因为“任务”容易被误解为驾驶任务的一部分。

常见错误

  • ·译成“非驾驶任务”
  • ·与 secondary tasks(次要任务)混用

真实用例 · 3

"At this level, drivers are not constantly required to maintain focus on the road and can engage in Non-Driving Related Activities (NDRAs)."

论文Pipeline extracted — review needed·解释 HAV Level 3+ 允许的活动

"However, engaging in visually demanding NDRAs like reading books or viewing a screen content may distract from paying attention to the vehicle's surroundings"

论文Pipeline extracted — review needed·讨论视觉 NDRAs 对 SA 的影响

"Focusing on visual NDRAs during automated driving modes also reduces Situation Awareness (SA) for vehicle users."

论文Pipeline extracted — review needed·进一步指出视觉 NDRAs 降低 SA
由 pipeline 自动采集,待人工 review