narrative interplay

叙事互动，指文档中叙事性正文与结构化元素（如表格、图）之间相互引用、共同构建意义的耦合关系；是阅读界面与信息设计研究的关注对象。

English Definition

"The mutual referencing and co-construction of meaning between narrative prose and structured artifacts (e.g., tables, figures) in a document; a focus of reading-interface and information-design research."

用法说明 · 针对中文母语者

多用于 HCI / 信息设计 / 数字阅读相关论文。中文常译"叙事互动"或"叙事耦合"，避免直译"叙述游戏"。

常见错误

·译为"叙述互动"或"叙事交错"，丢失"互相构建意义"的含义
·把它等同于 layout 层面的位置关系；强调的是语义层面的相互参照

真实用例 · 2 条

"their full meaning is often co-constructed with the surrounding text through the narrative interplay between prose and tabular information."

论文Pipeline extracted — review needed·说明表格与正文通过叙事互动共同构建意义

"Our content analysis of 132 paragraph-table pairs characterized the narrative interplay, identifying key linking mechanisms."

论文Pipeline extracted — review needed·将叙事互动作为内容分析的对象

由 pipeline 自动采集，待人工 review