more-than-human design

一种 HCI/设计取向，把设计对象从「人」扩展到非人行动者——动物、植物、生态系统、机器等——承认其能动性以及与人类的纠缠关系。

English Definition

"An HCI/design orientation that decenters the human subject and designs in relation to nonhuman entities — animals, plants, ecosystems, machines, and other actants — acknowledging their agency and entanglement with humans."

用法说明 · 针对中文母语者

中文常见译法为「超越人类的设计」或「多物种设计」，但前者容易被误读为「超人设计」。建议保留英文术语或在中文里明确为「多物种/多存在者设计」。

常见错误

·译为「超人设计」会产生严重歧义
·误等同于 multi-species design（多物种设计）——后者范围更窄

真实用例 · 4 条

"In HCI, more-than-human design projects are increasingly turning toward environmental issues through commitments to stay with precarity, discomfort, and trouble."

论文Pipeline extracted — review needed·Introduction，介绍领域趋势

"This project contributes to the growing body of critical more-than-human work in HCI by centering experiences of disability, specifically environmental illness."

论文Pipeline extracted — review needed·Introduction，定位本文贡献

"Emerging more-than-human work drawing on queer, crip, decolonial, and racialized perspectives brings much-needed depth to these conversations."

论文Pipeline extracted — review needed·Introduction，说明该领域的批评性转向

"the under-explored potential of disability experiences in contributing to more-thanhuman design."

论文Pipeline extracted — review needed·Introduction，识别研究空白

由 pipeline 自动采集，待人工 review