Mobilize a response

会话分析中的惯用表达，指参与者通过某种行为（如召唤或提问）促使另一方在下一话轮中给出特定回应。

English Definition

"A phrase from conversation analysis describing how a participant's action (e.g., a summons or question) is designed to provoke, elicit, or provoke into action a particular next turn from a co-participant."

用法说明 · 针对中文母语者

mobilize 在 CA 语境中并不等同于"动员"的政治学含义，而是"触发/引发"，中文常译为"调动"或"引发"。

常见错误

·误译为政治学意义上的"动员"
·忽略其作为话轮设计资源（design resource）的含义

真实用例 · 2 条

"We show how the position and composition of the child's summons turn relative to the other ongoing activities in the car affect whether the child manages to mobilize a response from the driver."

论文Pipeline extracted — review needed·分析儿童 summons turn 能否 mobilize 司机回应的可能性

"Thus, summonses are used to mobilize the recipient's attention. (Schegloff, 1968; 2007: 48–49)."

论文Pipeline extracted — review needed·summonses 的核心功能就是调动接收者的注意力

由 pipeline 自动采集，待人工 review