infotainment system

车载信息娱乐系统（infotainment = information + entertainment），把导航、联网等「信息」功能和音视频、游戏等「娱乐」功能整合在一起的车载电子系统。

English Definition

"A vehicle-integrated system that combines information delivery (navigation, connectivity) and entertainment (media, games) for drivers and passengers."

用法说明 · 针对中文母语者

infotainment 是 information 与 entertainment 的合成词，常见于汽车 HCI 论文和产业文档。中文常译「车载信息娱乐系统」，口语简称「车机」。

常见错误

·误写为 'infotainmentsystem'（无空格）
·把 infotainment 直译为「信息娱乐」后丢掉「系统」二字导致不通顺
·和 telematics（车联网）混用——infotainment 关注舱内体验，telematics 关注远程通讯与诊断

真实用例 · 3 条

"By introducing rear-seat infotainment systems especially in luxury cars, manufacturers started to also focus on the passenger's experience."

论文Pipeline extracted — review needed·描述豪华车为后座乘客引入信息娱乐系统的产业趋势

"Nowadays, only luxury cars offer basic entertainment and online services through an integrated rear seat infotainment system [4]."

论文Pipeline extracted — review needed·说明后座信息娱乐系统在量产车中尚未普及

"an extension of a rear seat infotainment system that displays real-time trip progress in the armrest area"

论文Pipeline extracted — review needed·介绍本研究对既有后座信息娱乐系统的扩展方式

由 pipeline 自动采集，待人工 review