in-transit activities

途中活动；乘客在乘坐交通工具时从事的任务或行为。是汽车 UX 与出行设计中的核心概念，尤其在自动驾驶车辆内部空间设计中至关重要。

English Definition

"Tasks or behaviors that passengers engage in while traveling; a central concept in automotive UX and mobility design, especially for designing interiors of automated vehicles."

用法说明 · 针对中文母语者

in-transit 在此为复合形容词，中文常直接用'途中'，不要拆开译成'在运输中'。

常见错误

·不要漏掉连字符——'in transit activities' 不地道
·与 'transit-oriented'（以公共交通为导向的）含义不同

真实用例 · 2 条

"This study showed that carsickness still affects about 2/3 of passengers and discusses how its occurrence relates to in-transit activities and other modes of transport."

论文Pipeline extracted — review needed·摘要中提出研究将晕车与途中活动关联讨论

"This will increase the kilometres travelled by passengers, in particular by those engaging in non-driving related tasks, which can be expected to increase the overall occurrence of carsickness"

论文Pipeline extracted — review needed·引言中讨论自动驾驶导致途中非驾驶活动增加

由 pipeline 自动采集，待人工 review