论文入门

hybrid work

混合办公，员工在实体办公场所（如办公室）与远程地点之间分配工作时间的灵活工作模式。

English Definition

"A flexible work arrangement in which employees split their working time between a physical workplace (e.g., office) and remote locations."

用法说明 · 针对中文母语者

常见搭配 hybrid meeting / hybrid team；中文常说“混合办公”“混合工作制”，比直译“混合工作”更地道。

常见错误

·直译为“混合工作”容易让人误解为兼职或多份工作
·易与 remote work 完全等同——hybrid 至少部分时间在办公场所

真实用例 · 2 条

"economic needs and public health crises (e.g., the COVID-19 pandemic) have accelerated the adoption of remote and hybrid arrangements [8, 67]."

论文Pipeline extracted — review needed·引言部分，介绍背景变化

"these arrangements have expanded from early forms such as telework and nomadic/mobile work to contemporary modes of remote, hybrid, and platform work, making flexibility accessible to a broader set of workers [8, 36, 76]."

论文Pipeline extracted — review needed·相关工作部分，梳理灵活工作的形态演变

由 pipeline 自动采集，待人工 review