ethical symmetry

伦理对称性，Christensen & Prout 提出的儿童研究伦理原则：儿童的伦理权益与保护在道德权重上等同于成人，而非附属或次级。

English Definition

"A principle articulated by Christensen and Prout (2002) for child research: treating children's ethical entitlements and protections as equivalent in moral weight to those of adults, rather than as lesser or derivative."

用法说明 · 针对中文母语者

这是个有明确出处（Christensen & Prout）的概念名词，中文翻译应保持'对称'二字以传达 'equal moral weight' 的核心。日常英文写作里如果泛指'对等伦理'容易和 bioethics 里的其他术语混淆，最好带上出处。

常见错误

·误以为只是 'similar treatment'
·忽略其源自儿童社会学的批判性传统，而非普通伦理学

真实用例 · 2 条

"The notion of ethical symmetry, as an ideal to aim for when working with children Christensen and Prout [11], aligns closely with the participatory design tradition in HCI, which has also greatly influenced how children participate in its work."

论文Pipeline extracted — review needed·把 ethical symmetry 与 HCI 的参与式设计传统并列

"in seeking to ensure children have a voice, many have proposed new methods to engage children (e.g., [31, 45]) and have sought ways to maximise the value to children in participatory work (e.g., [38, 42])."

论文Pipeline extracted — review needed·在落实 ethical symmetry 的具体方法层面：给儿童赋权与价值

由 pipeline 自动采集，待人工 review