论文入门
design goals
由前期用户研究提炼出来的、可以直接指导系统设计与实现的具体目标。在 CHI 论文里通常以 numbered list 形式逐条列出，每条对应一个要解决的设计问题。
English Definition
"Concrete, actionable objectives derived from formative research that guide the subsequent design and implementation of a system or artifact."
用法说明 · 针对中文母语者
中文常译「设计目标」。和 design objectives（偏宏观愿景）、design requirements（偏具体功能点）有微妙区别：design goals 强调「从用户痛点出发、可被评估」的中观目标。
常见错误
- ·和 design objectives / design requirements 混用
- ·写成「让用户体验更好」这种泛泛的、口号式的目标
- ·数量过多（5 条以上）导致无法评估
真实用例 · 2 条
"From these insights, we derived four key design goals to support coordinators in managing collaborative activities."
论文Pipeline extracted — review needed·在 Introduction 中说明从调研结果提炼出 design goals
"Guided by these goals, we developed SparkTales, an intelligent assistant designed to support coordinators in online cross-language collaborative storytelling."
论文Pipeline extracted — review needed·紧接着说明 design goals 如何指导后续系统设计
由 pipeline 自动采集，待人工 review