design considerations
设计考量、设计建议；指从研究发现中提炼出的、用于指导后续系统、界面或干预设计的设计原则或建议。
English Definition
"A set of guidelines, principles, or recommendations derived from research findings that inform the design of future systems, interfaces, or interventions."
用法说明 · 针对中文母语者
在 HCI 研究论文中通常出现在 Discussion 或 Implications 章节，与 design implications、design recommendations 含义接近，但语气更中性、更具'可讨论性'。
常见错误
- ·与 design requirements（设计需求）混淆；design considerations 是'建议'而非'强制约束'
- ·中文直译为'设计考虑'过于生硬，更地道的说法是'设计建议'
真实用例 · 2 条
"Based on these insights, we also propose design considerations for moving beyond off-the-shelf interfaces to reduce these metacognitive demands and support better user experiences in health information seeking."
"Based on the identified metacognitive demands and strategies, we outlined design considerations for moving beyond off-the-shelf interfaces to reduce metacognitive demands and support better user experiences and affordances in health information seeking."