delegated vigilance
委托式警觉，HCI概念，指将原本由人承担的监控警觉责任重新分配给技术系统（如婴儿监护器、监控摄像头），使设备成为关怀的'委托代理'，与人共同分担照护责任与问责。
English Definition
"An HCI concept describing the redistribution of monitoring responsibilities from humans to technological systems (e.g., baby monitors, surveillance cameras) that act as delegated agents of care, sharing parental responsibility and accountability across parent–device systems."
用法说明 · 针对中文母语者
该概念由本论文（Song et al., CHI 2026）基于婴儿监护技术研究提出，强调技术设备如何分担照护警觉责任并重塑人机关系。
常见错误
- ·误译为'代理监控'，忽略其'vigilance'（警觉/守护）所蕴含的情感与责任维度
- ·与一般'outsourcing'（外包）混淆——delegated vigilance特指照护与监控警觉的委托，且强调人机共担
真实用例 · 2 条
"We examined how parents enact surveillance with BMTs in everyday practice, showing that these technologies function as delegated vigilance that redistributes parental responsibility and accountability across parent–device systems."
"We offer an empirically grounded account of how new parents engage with BMTs as a form of delegated vigilance, demonstrating how vigilance and accountability are redistributed across parent–device systems in early parenting."