Copilot
副驾驶(copilot)——在共享控制/辅助交互设计中,指辅助主导用户(pilot)承担部分系统操作的次级角色。
English Definition
"In shared control and assistive interaction design, the secondary agent who supports the primary user (pilot) by handling portions of the system's operation."
用法说明 · 针对中文母语者
在 HCI/无障碍文献中作为正式角色定义使用;近年也出现同名商业产品(如 GitHub Copilot、Xbox Copilot),需结合上下文区分。
常见错误
- ·在写作时未区分「设计角色」与「商业产品名」,容易让读者误解
- ·直译为「副驾驶」后丢失角色含义,建议首次出现时给出 (copilot) 角色说明
真实用例 · 3 条
"we use the term shared control to refer to all interactions that allow game controls to be distributed across multiple actors, usually a pilot, i.e., the person primarily responsible for playing (typically a person with disabilities), and a copilot supporting the pilot."
"the two subtypes of shared control are: human cooperation, when the copilot is a human actor; and partial automation, when the copilot is a software agent."
"Microsoft has released Xbox Controller Assist (formerly Xbox Copilot) [60], a software available on Xbox consoles and Windows PCs that allows linking two controllers to one console."