论文进阶

Collocated

同地（collocated），指参与者在物理上同处一地；CSCW 领域中用于区分同地协作与远程/分布式协作的关键概念。

English Definition

"Describing people who are physically co-present in the same location; a key distinction in CSCW between co-located collaboration and distributed/remote collaboration."

用法说明 · 针对中文母语者

也写作 co-located。在 CSCW 文献中常与 'collocated collaboration' 搭配，与 distributed、remote 形成对照。

常见错误

·与语言学中的 'collocation'（词语搭配）混淆——HCI 里的 collocated 是形容词，意为'同地的'
·中文常误译为'协作的'或'共置的'——更地道的译法是'同地的'或'共址的'

真实用例 · 2 条

"'Shareable interfaces' is a generic term that refers to technologies that are specifically designed to enable collocated groups to work on shared representations."

论文Pipeline extracted — review needed·在 shareable interfaces 的定义中作为核心限定词

"we systematically designed and configured different kinds of shareable interfaces for co-located groups to vary in terms of how they invite group members to enter at various points at appropriate times."

论文Pipeline extracted — review needed·实验配置描述中明确以 co-located 修饰协作群体

由 pipeline 自动采集，待人工 review