论文专业

co-occupants

"同处一室者/同车乘客"，共享同一物理空间（车、房间等）并构成技术使用社会情境的人。CSCW 与具身交互文献中的术语。

English Definition

"People sharing the same physical space (vehicle, room, etc.) and forming part of the social context for technology use; a term from CSCW and shared/embodied interaction literature."

用法说明 · 针对中文母语者

强调技术使用是在多人在场情境下发生的，而非孤立的个体行为；与 passengers 等通用词相比更承载 CSCW 含义。

常见错误

·简单译为"乘客"丢失"共同在场"的 CSCW 含义
·与 passengers 等通用词混用

真实用例 · 1 条

"we see how drivers and child passengers form their conversations and requests around the call so as to be meaningful and paced to the demands, knowledge and abilities of their co-occupants"

论文Pipeline extracted — review needed·摘要中描述驾驶员与儿童乘客围绕电话任务而协商彼此认知与能力

由 pipeline 自动采集，待人工 review