Choice point
决策点(choice point),指路径或环境中的某一位置(如路口、岔路),使用者必须在此做出方向/路径选择,是寻路设计与环境标识设计中的关键节点。
English Definition
"A location along a route or within an environment (e.g., an intersection or junction) where a navigator must make a decision about which direction or path to take."
用法说明 · 针对中文母语者
中文常译作'决策点'或'选择点',文献中也常用 junction(岔路口)替代表述。在环境导向设计(wayfinding design)中,决策点是设置标识与导向信息的重点位置。
常见错误
- ·不要与 waypoint 混淆:choice point 强调'需要做出选择'的位置含义,waypoint 仅是路径上的标记点
- ·中文写作中不要笼统译作'关键位置'或'节点',会丢失'决策'这一核心含义
真实用例 · 3 条
"some children to note landmarks that were near junctions, and other children were advised to remember distant landmarks that were not on the route itself but were visible from different parts of the route."
"Young children's focus on landmarks near to choice points has been found when children have to name what they think are the best landmarks along a route (Allen, 1981)"
"The route had six junctions with a choice of two directions at each junction."