论文进阶
bystander
旁观者，在HCI/IoT与隐私研究语境中特指并非技术的主要用户或操作者、但间接受其数据采集或监控影响的人。
English Definition
"In HCI/IoT and privacy research, a person incidentally affected by a technology's data collection or surveillance, without being the primary user or operator of that technology."
用法说明 · 针对中文母语者
在IoT隐私研究中，'bystander'是相对于'primary user'的概念，强调非主动用户的数据暴露与隐私风险；中文常译为'旁观者'或'附带用户'。
常见错误
- ·仅按字面理解为'看热闹的人'，忽略其作为隐私研究关键概念的含义
- ·与'visitor'（访客）混用——bystander可包括家庭成员、访客、家政人员等间接受影响者
真实用例 · 2 条
"Research also highlights impacts on nonprimary users such as bystanders and visitors."
论文Pipeline extracted — review needed·指出研究关注非主要用户（如旁观者、访客）所受的影响。
"Domestic workers, for example, may experience privacy loss and become direct targets of monitoring rather than incidental bystanders due to household power imbalances."
论文Pipeline extracted — review needed·以家政工人为例，说明其可能因家庭权力失衡而从'偶然旁观者'沦为'直接监控目标'。
由 pipeline 自动采集，待人工 review