augmented reading

增强阅读：一种 HCI 研究范式，借助计算工具（常基于 AI / NLP / LLM）在原始文档之上做增强、注释或重组来辅助阅读，同时保留对原文的访问入口。

English Definition

"An HCI research paradigm in which computational tools (often AI / NLP / LLM-based) enhance, annotate, or restructure text on top of the original document to support reading, while keeping the original text accessible."

用法说明 · 针对中文母语者

和 augmented reality 中的 augmented 用法类似——在已有内容之上叠加信息层。强调'增强'而非'替代'，因为在法律、医学等高风险领域，原文本身仍有约束力。文中'Keywords'明确把它列为研究主题。

常见错误

·和 summarization（摘要生成）混淆——augmented reading 不只是摘要，还包括注释、链接、情景化解释等
·以为 augmented reading 可以替换原文

真实用例 · 3 条

"Keywords: Legal Contracts, Augmented Reading, Large Language Models"

论文Pipeline extracted — review needed·论文的关键词列表，直接把 augmented reading 定义为研究主题

"Based on a formative study (N=20) using Terms of Service (ToS) as example contracts to study challenges in contract reading, we developed TermSight, an intelligent reading interface to probe the opportunities and challenges of designing augmentations for legal text."

论文Pipeline extracted — review needed·摘要中把系统定位为对法律文本的 augmentation（augmented reading 的具体实现）

"In this paper, we explore augmentations that account for the unique challenges of simplifying legal contracts."

论文Pipeline extracted — review needed·研究目标描述：探索为法律合同设计 augmentation 的空间

由 pipeline 自动采集，待人工 review