ad-hoc workaround

临时变通方案；用户为绕过工具、系统或流程中的障碍或缺失功能而临时拼凑的解决方案，通常是反应式而非系统设计的。

English Definition

"A temporary, improvised solution devised by users to bypass a barrier, limitation, or missing feature in a tool, system, or process, often created reactively rather than designed into the system."

用法说明 · 针对中文母语者

在 HCI 文献中常用于批评现有工具支持不足；中文也译作「临时变通」或「权宜之计」。

常见错误

·不要直译为「工作绕过」或「工作围绕」

真实用例 · 2 条

"resulting in inefficient ad-hoc workarounds"

论文Pipeline extracted — review needed·指出无障碍缺口迫使团队采用低效的临时方案

"BLV employees have to adapt existing workplace infrastructure and implement workarounds"

论文Pipeline extracted — review needed·描述低视力员工在缺乏系统性支持时自行调整的处境

由 pipeline 自动采集，待人工 review